列德拉姆的動態